Doblaje

Pues la verdad es que aunque estoy de acuerdo en que en España hay un buen nivel de doblaje, no recuerdo ahora mismo un doblaje de alguna pelicula o serie que necesitase de distinstas entonaciones y se hiciera bien....

¿Alguno habeis visto la serie Evangelion? Hay un personaje, Asuka, que es una japonesita que se ha criado en Alemania y vuelve a Japon ya con 14 años creo, es decir, sabia mas aleman que japones. Pues bien, tengo la serie en video (doblaje español) y su voz es exactamente igual a la de los demas personajes. Ahora bien, esa misma serie estan echandola en Locomotion con doblaje sudamericano, es mucho peor, horrible para mi gusto, pero la voz de Asuka tiene un fuerte acento aleman, que difiere mucho del resto. Eso es lo que no veo en el doblaje español.

Saludos desde Minas Morgul.

(Mensaje original de: Espectro)