Mezclan churras con merinas

Eso es lo que me parece a mí que hacen, en este caso, los guionistas. Yo creo que la referencia a Valinor la metieron porque debieron de pensar: "Uy, qué bonito va a quedar en este diálogo, y además matamos dos pájaros de un tiro con otra referencia al libro". No es la única vez que introducen algún elemento del libro en otra parte, así como a veces ponen palabras de un personaje en boca de otro. El problema es que ahí patinan, porque el destino final de hombres y hobbits tras la muerte no es Valinor, como muy bien explican en esos posts y FAQS que citan Amdriel y Catwise.