Traducción mail

Catwise, te me has adelantado

Aquí pongo la traducción del mail, que ya que la he hecho me hace ilusión

___________________________________________________

Queridos amigos,

Bienvenido a las noticias de The Fellowship Festival

Lo primero, gracias por ser tan paciente con nosotros, apreciamos que hayas estado tanto tiempo esperando noticias de The Fellowship
Festival.

Déjanos empezar con malas noticias. Hemos recibido un mensaje del recinto, ExCel, el 28 de enero, informando que el acuerdo de alquiler se había cancelado.
Al parecer, otro evento organizador, London Expo, ya tenía un contrato con ExCel en el que decía que ese tipo de eventos no podían tener cabida allí. Ha resultado bastante chocante, ya que teníamos el contrato hecho desde octubre del año pasado y ya se informó claramente sobre las actividades que íbamos a realizar. Así que buscamos desesperadamente un nuevo local en el que hacer el evento pero que a su vez tuviese el tamaño suficiente.
De este modo, discutimos en profundidad con London Expo y llegamos a la conclusión que otra fecha y otro lugar sería lo mejor para los fans. Como organizadores del evento, London Expo y Access All
Areas Events creemos que tenemos que trabajar juntos con el fin de asegurarnos de que los fans tengan la mejor experiencia posible.

De cualquier modo, éstas son las buenas noticias. Hemos encontrado un nuevo y precioso lugar en Londres, Alexandra Palace, en el que esperamos poder hacer un gran trabajo. El link de la web del lugar es:
http://www.alexandrapalace.com/
El teléfono es: 0044 (0) 208 365 2121.

La nueva fecha para The Fellowship Festival es el 28, el 29 y el 30 de agosto. Somos plenamente conscientes de que son siete meses de retraso, pero de este modo tenemos más tiempo para organizar una sorprendente experiencia para todo el mundo. Tenemos más tiempo para organizar los seminarios, los talleres y las competiciones, todo lo que has preguntado y nosotros hemos escuchado. Si crees que puedes contribuir en los seminarios y en los talleres a nivel profesional, por favor, contacta con la directora del evento, Ann Lindholm, en: ann@computer.dk

Si estás interesado en trabajar en el evento con nosotros, por favor, contacta con la directora logística, Emma Hilditch, en: emma.hilditch@aaaevents.co.uk

Ahora lo mejor de todo. Estamos orgullos de poder anunciar que Craig Parker
(Haldir) y Mark Ferguson (Gil-Galad) serán los maestros de ceremonias de The
Fellowship Festival. Así es, amigos, Craig and Mark allí desde el principio, guiándonos a través de los programas y haciéndonos reir a lo largo de los tres días. Estamos muy emocionados, esperamos que tú también lo estés.

Pondremos más avisos próximamente, ¡estate atento!

Muchas gracias por tu paciencia. Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas por mantenerte a la espera. Necesitábamos encontrar un nuevo local antes de hacer cualquier aviso. Los tickets estarán a la venta a finales de marzo.

Si tienes alguna duda, por favor, no dudes en escribir a:
info@aaaevents.co.uk
Por favor, sé paciente ya que recibimos muchos mails al día.

Nuestros mejores deseos para ti

The Access All Areas Team