Ver publicación (Tolkien 2005: The Ring Goes Ever on)
Ver tema#3 Respondiendo a: Tom bombadil
¿Alguien pude traducir algo?
Es que la verdad no tengo ni pajolera idea de inglés.
Zen kiu,¿o no es así?jejejejeje
¿Alguien pude traducir algo?
Bueno ahí va un poquito, que ya es tarde:
Para celebrar el 50 aniversario de la publicación de ESDLA la sociedad Tolkien está planeando una conferencia de 5 días de duración. (...) La conferencia se celebrará en la universidad de Aston del 11 al 15 de agosto de 2005
a continuación viene un proyecto de programa que dice lo que pretenden mantener: ceremonia de apertura, entretenimientos varios, conferencias, invitados de honor, mercado de arte relacionado, etc
La conferencia se intentará que sea todo lo internacional que sea posible. Estamos invitando a otras sociedades de Tolkien alrededor del mundo para participar en la organizacióin de la conferencia (conferencias, entretenimiento, etc). Si perteneces a una sociedad que no sea todavía miembro del programa de participación y quieres formar parte, por favor contacta con la coordinación internacional (enlace).
luego siguen diciendo donde puedes registrarte, on line o por correo nornal, bajándote un documento en PDF. dicen también que los precios de inscripción subirán a finales de los meses de marzo, de este año y del siguiente. También dicen que están preparando detalles como el alojamiento y las comidas y que incorporarán información según esté disponible.Hay inscripciones más baratas para quienes tengan menos de 18 años en agosto de 2005 y quienes tengan menos de 10 años para esa fecha. Por último añaden que habrá, en la medida de los patrocinadores que consigan, traducción simultánea. Piden que indiques el idioma en que te gustaría oir las traducciones cuando te registres. Hay también un premio para los que se registren rápido.
Espero que este resumen te sirva. las partes en cursiva son traducciones literales, el resto es un resumen para no escribir tanto..
Namárië
Bueno ahí va un poquito, que ya es tarde:
Para celebrar el 50 aniversario de la publicación de ESDLA la sociedad Tolkien está planeando una conferencia de 5 días de duración. (...) La conferencia se celebrará en la universidad de Aston del 11 al 15 de agosto de 2005
a continuación viene un proyecto de programa que dice lo que pretenden mantener: ceremonia de apertura, entretenimientos varios, conferencias, invitados de honor, mercado de arte relacionado, etc
La conferencia se intentará que sea todo lo internacional que sea posible. Estamos invitando a otras sociedades de Tolkien alrededor del mundo para participar en la organizacióin de la conferencia (conferencias, entretenimiento, etc). Si perteneces a una sociedad que no sea todavía miembro del programa de participación y quieres formar parte, por favor contacta con la coordinación internacional (enlace).
luego siguen diciendo donde puedes registrarte, on line o por correo nornal, bajándote un documento en PDF. dicen también que los precios de inscripción subirán a finales de los meses de marzo, de este año y del siguiente. También dicen que están preparando detalles como el alojamiento y las comidas y que incorporarán información según esté disponible.Hay inscripciones más baratas para quienes tengan menos de 18 años en agosto de 2005 y quienes tengan menos de 10 años para esa fecha. Por último añaden que habrá, en la medida de los patrocinadores que consigan, traducción simultánea. Piden que indiques el idioma en que te gustaría oir las traducciones cuando te registres. Hay también un premio para los que se registren rápido.
Espero que este resumen te sirva. las partes en cursiva son traducciones literales, el resto es un resumen para no escribir tanto..

Namárië
"Well, I'm back"
"No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
``Muchos vivos merecerían la muerte, y algunos que mueren merecen la vida. ¿Podrías darsela tú, Frodo? No seas ligero a la hora de repartir muerte o juicio, ni los más sabios pueden discernir esos extremos.´...
"No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
``Muchos vivos merecerían la muerte, y algunos que mueren merecen la vida. ¿Podrías darsela tú, Frodo? No seas ligero a la hora de repartir muerte o juicio, ni los más sabios pueden discernir esos extremos.´...