Bueno, no se si he interpretado bien tu pregunta pero voy a intentarlo.
SI, creo que los que no han leido el libro se quedan "a medias" en algunos aspectos (post anterior contestando al forero utumno) y seguro que se hacen preguntas del tipo "y esto ahora a qué santo viene" pero pienso que también pueda ser que, como nada se esperan, nada hechen en falta y por eso se pierdan mil detalles. Ahora no se me ocurren ejemplos (estos horarios mios de ahora duermo, ahora no, me tienen un poco tocado el coco) pero puedo asegurarte que la última vez que vi la película estuve dando toda clase de explicaciónes de por qué esto y por qué aquello a la gente con la que la vi.

Respecto a los guiños del libro y los detalles. No sé bien si te refieres a esto pero yo si que soy de las que se fija en esos detalles que leo en el libro y me gusta ver en la película por ejemplo cosas nimias al que otro igual no le da importancia como....... por ejemplo:
- En el capítulo El Senescal y el Rey
......."cuando Faramir salió de las casas, la vió, de pie en lo alto de las murallas, estaba toda vestida de blanco y resplandecia al sol........"
Pues mira, a mi me gustó ver esa escena de Eowyn, vestida de blanco con el viento azotando su pelo. En Medusel pero bueno, me gustó verla.
-En el capítulo El Bosque Viejo
........."come tierra, cava hondo, bebe agua" de Tom Bombadil tras rescatar a Pippin y a Merry del sauce. En la película en Fangorn y en boca del Barbol pero también de agraceder (prefiero esos cambios a que me pongan una escena inventada que no sabes como cogerla)
- O que hagan referencia a lo que pasó en la comarca antes de su saneamiento cuando Frodo mira en el espejo de Galadriel (quitando a Sam de la escena claro)

¿Sabes cual fué uno de los detalles que más me gustó? Algo que si no te has leído el libro ni te fijas y que igual te parece tonto pero a mi me encanto ver. El detalle del casco de Eomer cuando se encuentra por primera vez con Aragorn, Legolas y Gimli.
....." sobre el yelmo le flotaba como una cresta de cola de caballo blanca..."

Siento no poder contestarte sobre Dune ya que no he visto la película ni he leido el libro pero tampoco me parece descabellado que para hacer una pregunta sobre el tema del que trata este foro hagas una pequeña introducción refiriendote a otra. Personalmente a mi no me ha molestado.

A más ver.

(Mensaje original de: enide)