Ver publicación (¿Influye la película.....?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#13 Respondiendo a: Anónimo
Probablemente
Vamos, es normal que a la hora de imaginarte personajes, escenas, etc.. te las imagines como en la película, pero sin duda el libro siempre gusta más que la película y será ésta la que se vea "influenciada". Lo digo por experiencia personal. Yo leí el libro después de ver LCDA y el li...
Te puedo contar mi caso...
Con otros dos libros, porque yo ESDLA me la leí 6 veces antes de ver la película, y estas seís veces a lo largo de 10 años. Cada vez que lo cojo da lo mismo lo que me haya gustado la película, vuelvo a los lugares que yo me había imaginado (sobre todo Edoras, Pelennor, Mordor... algunos como La comarca están sanamente influenciados por la película, pero mi imagen siempre está ahi). Y los personajes míos están casí intactos, Sam se parece un poco a Sean Astin (mas que nada porque antes no tenía una imagen particular de Sam), y Frodo a Elijah Wood (porque mi Frodo se parecía mucho a Elijah).
Los libros que te decía son Dune y algunos de la saga de Patrick O'Brian.
En el caso de Dune había visto antes la película de David Lynch y la miniserie que echó Tele 5 (por cierto, mutilada, le faltaba mas de una hora). Leí el libro despues y al principio si que me influyó un poco pero al ir avanzando y ver los cambios yo misma me fui creando una imagen a parte del libro y los cambios no me importaron (es mas, algunas cosas están mejor en el libro, que yo recuerde).
Con los libros de Patrick O'Brian (ya voy por el 5º, en 2 meses, jeje) me pasa un poco mas de lo mismo, aunque la verdad es que la película (Master and Commander, por si no lo sabéis) me parece bastante, bastante fiel a los libros, a ninguno en concreto pero si a eso que se ha dado en llamar "espíritu". Pero hay algún personaje que se diferencia y aunque no se diferencie, yo le voy dando pequeñas modificaciones para crearme mi imagen del libro aislada de la película.
Claro que a lo mejor la gente es muy cómoda y prefiere las imágenes ya prefiguradas. Pero yo creo que, por ejemplo, en el caso de lo Senderos no te queda mas remedio que darle a la cabeza para imaginar lo que Tolkien te cuenta, porque lo que cuenta para mi tiene poco que ver con lo que sale en la película que es mucho mas visible, más patente.
Si película y libro fueran calcados a lo mejor no, pero yo pienso que hay margen suficiente como para que alguien que se ha visto la película y lea los libros se imagine su propio ESDLA... que hay mucho que imaginar
Un saludo.
(Mensaje original de: Aelin)
Con otros dos libros, porque yo ESDLA me la leí 6 veces antes de ver la película, y estas seís veces a lo largo de 10 años. Cada vez que lo cojo da lo mismo lo que me haya gustado la película, vuelvo a los lugares que yo me había imaginado (sobre todo Edoras, Pelennor, Mordor... algunos como La comarca están sanamente influenciados por la película, pero mi imagen siempre está ahi). Y los personajes míos están casí intactos, Sam se parece un poco a Sean Astin (mas que nada porque antes no tenía una imagen particular de Sam), y Frodo a Elijah Wood (porque mi Frodo se parecía mucho a Elijah).
Los libros que te decía son Dune y algunos de la saga de Patrick O'Brian.
En el caso de Dune había visto antes la película de David Lynch y la miniserie que echó Tele 5 (por cierto, mutilada, le faltaba mas de una hora). Leí el libro despues y al principio si que me influyó un poco pero al ir avanzando y ver los cambios yo misma me fui creando una imagen a parte del libro y los cambios no me importaron (es mas, algunas cosas están mejor en el libro, que yo recuerde).
Con los libros de Patrick O'Brian (ya voy por el 5º, en 2 meses, jeje) me pasa un poco mas de lo mismo, aunque la verdad es que la película (Master and Commander, por si no lo sabéis) me parece bastante, bastante fiel a los libros, a ninguno en concreto pero si a eso que se ha dado en llamar "espíritu". Pero hay algún personaje que se diferencia y aunque no se diferencie, yo le voy dando pequeñas modificaciones para crearme mi imagen del libro aislada de la película.
Claro que a lo mejor la gente es muy cómoda y prefiere las imágenes ya prefiguradas. Pero yo creo que, por ejemplo, en el caso de lo Senderos no te queda mas remedio que darle a la cabeza para imaginar lo que Tolkien te cuenta, porque lo que cuenta para mi tiene poco que ver con lo que sale en la película que es mucho mas visible, más patente.
Si película y libro fueran calcados a lo mejor no, pero yo pienso que hay margen suficiente como para que alguien que se ha visto la película y lea los libros se imagine su propio ESDLA... que hay mucho que imaginar
Un saludo.
(Mensaje original de: Aelin)