Ver publicación (¿Qué os parece la lothlórien de PJ?)
Ver tema#5 Respondiendo a: Anónimo
¿?
ke me expreso como?
¿Me quemo con un expreso?
¿Qué expreso me como?
¿Cuál de esas dos traducciones es la correcta?
(Mensaje original de: Warren Keffer)
Me quemo con un expreso, sin duda
Y te lo digo porque soy "lingüista" -gracias a los cursillos CEAC 20-21-22- y estoy especializado en lenguajes poco inteligibles... :P :P :P -jo, ¡qué tonto soy
!-
La Lórien de PJ... pues no sé. En la edición de cine de LCDA no me gustó demasiado... no por el aspecto, sino por lo recortada que estaba. Y por ambigua, y porque Galadriel parecía la bruja piruja... pero por suerte esto se subsanaba con la extendida.
Pero a lo que íbamos, el bosque cumplir... pues cumple. En general han acertado con los decorados, localizaciones, etc., etc...
. Eso no se lo quitaré a Pejotín.
Saludos estrellitas de la muerte... ¿o debería decir estrellados
?
PD: Confirmado.. Cold Mountain no es tan espantosa como se había llegado a afirmar por aquí -yo me contaba entre los malvados-... :P Veamos, está bien... pero no me ha llegado, quizás por culpa de los indeseables de turno, no sé. Eso sí, de lo estoy seguro es que el reparto está correcto y como superproducción que es cuenta con una bonita factura.
Y te lo digo porque soy "lingüista" -gracias a los cursillos CEAC 20-21-22- y estoy especializado en lenguajes poco inteligibles... :P :P :P -jo, ¡qué tonto soy



La Lórien de PJ... pues no sé. En la edición de cine de LCDA no me gustó demasiado... no por el aspecto, sino por lo recortada que estaba. Y por ambigua, y porque Galadriel parecía la bruja piruja... pero por suerte esto se subsanaba con la extendida.
Pero a lo que íbamos, el bosque cumplir... pues cumple. En general han acertado con los decorados, localizaciones, etc., etc...

Saludos estrellitas de la muerte... ¿o debería decir estrellados



PD: Confirmado.. Cold Mountain no es tan espantosa como se había llegado a afirmar por aquí -yo me contaba entre los malvados-... :P Veamos, está bien... pero no me ha llegado, quizás por culpa de los indeseables de turno, no sé. Eso sí, de lo estoy seguro es que el reparto está correcto y como superproducción que es cuenta con una bonita factura.