Por lo que explicó Leandro un día en el foro, la categoría de "guión adaptado" no juzga la calidad de la adaptación con respecto al libro, sino el guión puro y duro... Si lo entendí correctamente, la distincción entre guión original y guión adaptado sólo implica que en un caso la idea es propia del guionista y en otro su idea viene dada por un libro, independientemente de como la interprete.

Lo digo porque yo cometía el mismo error

Así que la verdad, por mucho que no me guste la adaptación en sí, no me siento capacitada para juzgar el guión...

(Mensaje original de: Miruvor)