Me podría equivocar, pero creo que el color de los cabellos de Celebrían no se menciona en ninguna parte (aunque no estaría de más echar un vistazo a HdTM por si acaso) De todas formas yo también pienso que el nombre de "reina de plata" proviene de ahí.
Lo mismo ocurre con su amilessë: tampoco creo que se mencione, pero lo cierto es que se sabe tan poco de este personaje en general que puede que el nombre por el que la conozcamos sea este, y no el que le puso su padre Celeborn.

Sobre el cabello rizado... supongo que sí. Después de todo los elfos y los hombres son muy parecidos genéticamente y las uniones que ha habido entre las dos razas lo demuestra. No creo que los elfos tenga un tipo de pelo "especial".

HoF

(Mensaje original de: House_of_Fëanor)