Como les va Tolkineanos. Les escribo para hacer saber mi critica a la trilogía, Lord of the Rings; “Como cagar un libro en nueve horas”.
No seamos hipócritas y dejemos de alabar una película inspirada en la obra de Tolkien, por que esa trilogía no es más que eso, tres películas hollywood inspiradas en la monumental obra de nuestro amado escritor.
Los que disfrutamos al leer por primera vez esos libros, y los que aún hoy lo hacemos cuando leemos aunque sea unos párrafos por puro goce, no podemos darle crédito a esas películas. Debemos admitirlo. Apostamos a Jackson y nos defraudo, nos traiciono. Queríamos que alguien le muestre al mundo el mágico mundo de la Tierra Media, el mágico mundo de la buena lectura, nuestro mundo. Esperanzados para que nos dejen de tratar de locos que leen cuentos de magos, y duendes. Para que respeten ese maravillosos mundo. Entonces al aparecer Peter Jackson, creímos que él era el justiciero a todas las burlas e incomprensión que recibíamos.
Sigo la trilogía de las películas, desde el año dos mil, cuando informaron que “Parece que van a filmar El Señor de los Anillos”, que contento me puse ese día. Seguí los pasos del circo (Visto desde ahora claro, porque en ese momento pensé que era algo serio) de la lucha por hacer tres películas una por libro, “Porque así debe ser”, de los juramentos de Jackson de “Se respetara el libro tal cual esta escrito”, y mentiras por el estilo para encontrarnos desde un primer momento con una Arwen guerrera que a los quince minutos de la película ya sabíamos que estaba comprometida con Aragorn, mientras que los que leímos el libro pensábamos que Aragorn estaba loco por rechazar tantas mujeres que se le tiraban a los pies, y solo recién en el apéndice supimos que lo hacia por amor y nos enorgullecimos de eso.
Nos encontramos no solo con partes suprimidas innecesariamente como La curación de las manos en ERDR, sino también con partes inexistentes como el ataque de los orcos cabalgando sobre lobos a la compañía de Théoden y Aragorn, en el viaje al Abismo de Helm. Sino también, y lo que es peor, es el cambio de roles de los personajes, encontrando así a un Aragorn dubitativo a tomar el trono de Gondor; ¡Un Sam indeciso de devolverle el anillo a Frodo, un anillo que jamás se lo puso, siendo que es el único personaje que tuvo los huevos de usarlo en la mismísima tierra de Mordor y después devolvérselo sin drama alguno a Frodo!; Un Gollum que se la pasa hablando con él mismo para parecer gracioso; Un Temible Gimli en el libro, pero un payaso en la película que se la pasa diciendo estupideces; Un súper Legolas matador de olifantes que cada dos tomas usa su supervista para que no nos olvidemos que los elfos tienen la vista más aguda que los demás; La temible y súper guerrera Arwen, cabalgando, salvando a todos los personajes; Éowyn corriendo desesperada toda la segunda y tercera parte atrás de Aragorn como si nunca hubiera visto un hombre; Un caprichoso y egoísta Denenthor; Un estúpido Pippin, y un Frodo demasiado héroe sabiéndolo todo en el momento justo y ¡provocando la caída de Gollum en el Monte del Destino!. Y muchas cosas más. (Esto es para que reflexionen no un extenso resumen de los errores de Jackson, que seria demasiado extenso).
Entiendo que el formato de Hollywood exige, mayor participación de las mujeres; la obligada historia de amor; los suspensos; y la supresión de partes que no afecten a la trama de la historia (Como el caso de Tom Bombadil, que aunque fue una desilusión, entendí que estaba justificada por el formato de la película); algunos transportes, ya sea de personaje o en el tiempo, de los diálogos para darle forma a la trama. Pero creo que Jackson se paso y nos tomo el pelo. Porque si la película es lo que es, fue por todos nosotros, los fanáticos de la Tierra Media que hicimos una propaganda mucho mayor que los millones de dólares que invirtieron. O sino pregúntense a cuantas personas entusiasmaron ustedes antes que salga la primer película y cuantas leyeron el libro por su culpa.
La película es excelente, su fotografía, su vestuario, las actuaciones, la banda de música, el montaje, hasta la dirección; pero no es fiel al libro.
Nuestro papel, si es que alguna vez tuvimos uno, es hacer que los millones de engañados que vieron la trilogía Lord of the Rings, “Como cagar un libro en nueve horas”, ahora disfruten de la verdadera historia de Tolkien, todos mis amigos y mis familiares lo están haciendo, así que me siento tranquilo respecto a mi deber frente a buen libro, el mejor del siglo pasado sin duda.
Gracias Tolkien.


(Mensaje original de: MATIAS AUGUSTOVOYNES)