Ver publicación (necesito...)
Ver tema
Elwing_
Desde:
07/05/2003
#4 Respondiendo a: Anónimo
Español-sindarin y viceversa
No está mal, pero es un diccionario muy reducido, y algunas de las traducciones aunque son más o menos correctas, no son las más acertadas. Por ejemplo, "gaviota" la traduce sólo como maew que es una forma que no aparece más que en las Etimologías,...
Español-sindarin y viceversa
Aiya!!
Bueno, si te vale una página web puedes usar esta:
- www.adarlambion.com (en inglés)
-www.lambenor.free.fr/adarlambion (en español)
Por si acaso necesitas más enlaces entra la página de la Sociedad Tolkien Española que es www.sociedadtolkien.org.enlaces.php. Ahí hay bastantes más
Namárië.
Aiya!!
Bueno, si te vale una página web puedes usar esta:
- www.adarlambion.com (en inglés)
-www.lambenor.free.fr/adarlambion (en español)
Por si acaso necesitas más enlaces entra la página de la Sociedad Tolkien Española que es www.sociedadtolkien.org.enlaces.php. Ahí hay bastantes más
Namárië.
Eärendil era un marino
que en Arvenien se demoró,
y un bote hizo en Nimrethel
de madera de árboles caídos,
tejió las velas de hermosa plata,
y los faroles fueron de plata,
el mascarón de proa era un cisne,
y había luz en las banderas.[...]
La alada Elwing vino entonces a él,
y la llama s...
que en Arvenien se demoró,
y un bote hizo en Nimrethel
de madera de árboles caídos,
tejió las velas de hermosa plata,
y los faroles fueron de plata,
el mascarón de proa era un cisne,
y había luz en las banderas.[...]
La alada Elwing vino entonces a él,
y la llama s...