Lo entiendo pero...

entonces, ¿para qué vendieron los derechos de las novelas?. Eso es lo que no me cuadra. No entiendo esa oposición. Se podrá estar más o menos de acuerdo con la interpretación que PJ ha hecho del libro, pero dentro de lo que cabe no está tan mal. El lenguaje cinematográfico nada tiene que ver con el escrito y sobre todo con una novela tan complicada de llevar al cine.
En la selección de Cartas de Humphrey Carpenter, Tolkien demuestra en alguna de ellas un fanatismo casi irritante cuando habla de llevar sus libros al cine. Aunque gracias a él y su obsesión desmedida hoy podemos disfrutar de 10 horas de cine en estado puro, pues si el cine es entretenimiento, ESDLA es entretenimiento elevado a la máxima potencia, y no espero otra cosa de una película, entretenimiento.

(Mensaje original de: egidio)