Ver publicación (Gentilicios singulares)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#17 Respondiendo a: Alkarion
Una duda...
... un poco estúpida que siempre he tenido. ¿Es correcto decir "gondoriano" para referirse a un hombre de Gondor, o hay que utilizar su equivalente élfico?
Una duda...
En ESdlA Tolkien nunca utilizó el término "gondoriano" en ninguna de las lenguas elfas, ni tampoco en inglés, gondorian. Siempre habló de the Men of Gondor, the people of Gondor, army of Gondor... .
En cambio sí que lo hizo en sus Cartas, quedando claro que el sustantivo y adjetivo gondorian es válido en inglés.
Por lo tanto, también ha de serlo en castellano.
HoF
(Mensaje original de: House_of_Fëanor)
En ESdlA Tolkien nunca utilizó el término "gondoriano" en ninguna de las lenguas elfas, ni tampoco en inglés, gondorian. Siempre habló de the Men of Gondor, the people of Gondor, army of Gondor... .
En cambio sí que lo hizo en sus Cartas, quedando claro que el sustantivo y adjetivo gondorian es válido en inglés.
Por lo tanto, también ha de serlo en castellano.
HoF
(Mensaje original de: House_of_Fëanor)