Un detallito de ERDR

Es lo que comentas de Denethor, cuando dice sobre la pira: "nos consumiremos como los gentiles reyes del pasado". A mí también me llamó la atención cuando lo escuché, pero porque el término "gentil" es el que usan los judíos para referirse a los que profesan otras religiones, así como los musulmanes hablan de "infieles" y los cristianos de "paganos". Vamos, que me pareció fuera de contexto, y pensé que era un patinazo de los guionistas, pero he consultado el libro, y en la página 117 de mi edición Denethor dice: "Antes que ningún navío zarpe hacia aquí desde el Oeste, nos habremos consumido en la hoguera como reyes paganos". ¿Fue un patinazo del inconsciente de Tolkien, o usó el término conscientemente, aplicándolo en otro contexto distinto, el de su propia narración, en la que no hay fieles de la religión católica, musulmana, etc., pero sí un dios creador (Eru), valar, maiar, y una especie de Satán (Melkor), etc.? Si es así, ¿a qué reyes se refería Tolkien con el término "paganos"? ¿A los numenoreanos negros, por ejemplo, o a los de Harad, o algo así? Mira, lo preguntaré en el foro de los libros, ahora que lo pienso. (Joder, cómo desvarío. Dentro de poco me empezaré a plantear seriamente si los balrogs tienen o no alas ).