O al menos eso creía que iba a suceder la primera vez que leí L2T, cuándo casi al final del penúltimo capítulo dice que Frodo sentía deseos de colocarse denuevo el anillo, pero esta vez era diferente y que logró controlarse.

Entonces dice que no era capaz de enfrentarse al rey brujo... no todavía...

¿Que significa eso? ¿Es otro error de traducción, o es una idea que Tolkien esbozó y no continuó?