Ver publicación (Ediciones antiguas)
Ver tema
Isilorowen
Desde:
21/08/2003
#6 Respondiendo a: Anónimo
La edición castellana
Hola.
Gracias Gwaihir, no tenía idea. En verdad, hasta suena más coherente, en la edición original (británica) se interrumpe el desarrollo de la evolución de la historia del Silmarillion para introducir la del Señor de los Anillos, y luego retomar.
Y yo tratando de ayuda...
La historia de los Apéndices
Pues a mí no me parece muy coherente. Después de todo ESDLA es parte de la Tierra Media. Al contrario no entiendo cómo es que Minotauro hizo esas divisiones.
Pero además, las ediciones en castellano de ESDLA (al menos en las que viene dividido en los 3 libros: LCDA, L2T y ERDR) no vienen completos los Apéndices, sólo la Historia de Aragorn y Arwen la incluyen al final de ERDR, como si todos los Apéndices no fueran parte de ESDLA. Para mí lo son. En cambio la edición en inglés de RotK siempre los han incluido.
Lo mismo ocurre con la parte correspondiente a la "historia de" esos apéndices, pues no los incluyen en los tomos de La Historia de El Señor de los Anillos, sino que están en La Historia de Tierra Media en el tomo correspondiente a Los pueblos de Tierra Media. Ahí están las notas de Tolkien respecto a los Apéndices.
Pues a mí no me parece muy coherente. Después de todo ESDLA es parte de la Tierra Media. Al contrario no entiendo cómo es que Minotauro hizo esas divisiones.
Pero además, las ediciones en castellano de ESDLA (al menos en las que viene dividido en los 3 libros: LCDA, L2T y ERDR) no vienen completos los Apéndices, sólo la Historia de Aragorn y Arwen la incluyen al final de ERDR, como si todos los Apéndices no fueran parte de ESDLA. Para mí lo son. En cambio la edición en inglés de RotK siempre los han incluido.
Lo mismo ocurre con la parte correspondiente a la "historia de" esos apéndices, pues no los incluyen en los tomos de La Historia de El Señor de los Anillos, sino que están en La Historia de Tierra Media en el tomo correspondiente a Los pueblos de Tierra Media. Ahí están las notas de Tolkien respecto a los Apéndices.