Yo siempre me lo he imaginado como una especie de templo griego organizado como en laberintos y con sectores separados e incomunicados para cada linaje.
Creo que no hay ninguna descripción de las estancias de Mandos. Al menos, no he encontrado nada en las lecturas que he hecho. Pero como no me he leído el 100% de toda la obra de Tolkien, ni de todo lo que se ha publicado sobre él y su mundo, pues a lo mejor me equivoco.

Respecto a los espíritus que esclavizó Morgoth, supongo que te refieres a cómo sería su curación en las estancias de Mandos. Supongo que depende del linaje, también. Los Elfos, al poder regresar al mundo de los vivos, tendrían una estancia más larga y con fines más curativos que los Hombres. Creo recordar que este tema está desarrollado en "El Anillo de Morgoth". Respecto a los Hombres, tengo la duda de si su curación se desarrollaría en Mandos o, más bien, cuando llegaran a su destino (?), una vez abandonaran los Círculos de Arda. Sobre ésto, creo que no he leído nada tampoco.

¡En fin!, siento no poder aclarar mejor tus dudas.

Namárië.

(Mensaje original de: Haradrim)