mucha más atención!!!

Hay muchas paginillas de internet, servicios de telefonía móvil, incluso tatuadores, que te cobran por ponerte tu nombre en Quenya o Sindarin.
Pero no os llevéis a engaño: el élfico, para que me entendáis, designa con cada palabra una cosa concreta, con lo que los nombres propios de personas no se pueden traducir literalmente (es necesario que el nombre en cuestión signifique algo, como por ejemplo Rosa, Margarita, Blanca, Sol, Azucena...).
Lo único que hacen con los nombres como Carolina, Roberto... es transcribirlos al alfabeto correspondiente (es decir ponen el símbolo equivalente a la C-a-r-o-l-i-n-a, pero eso en élfico no significaría nada). Así que si Carolina significa algo, traducelo a partir de ahí...
Con esto no quiero decir que este mal ni mucho menos pasar a tengwar o argenthas tu nombre; simplemente que sepas que es lo que vas a hacer, y más si vas a pagar por ello.
Namis!!