Ver publicación (Ayuda nombre)
Ver tema
Fingolgin
Desde:
20/03/2003
#8 Respondiendo a: Anónimo
etimilogia
conseguí el significado del nombre, con etimología es posible traducir, no transcribir. El problema es que yo no sé Quenya. Me podrían ayudar con la traducción de "la que es fuerte/vigorosa"
(Mensaje original de: Tindómiel)
etimilogia
Aiya Tindómiel!
Sólo te puedo ayudar en parte, pues todavía no sé cómo decir "la que" siendo éste el sujeto. Sólo sé decirte "i vea" que es "el/la vigoroso/a" pero como adjetivo. Si te vale, también tenemos Veawen (doncella vigorosa). Seguiré buscando de todos modos cuando tenga algo más de tiempo.
Namis!!
Aiya Tindómiel!
Sólo te puedo ayudar en parte, pues todavía no sé cómo decir "la que" siendo éste el sujeto. Sólo sé decirte "i vea" que es "el/la vigoroso/a" pero como adjetivo. Si te vale, también tenemos Veawen (doncella vigorosa). Seguiré buscando de todos modos cuando tenga algo más de tiempo.
Namis!!