Ver publicación (Ayuda nombre)

Ver tema

Morthulë
Morthulë
Desde: 10/01/2004

#1 Respondiendo a: Anónimo


hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano

(Mensaje original de: Tindómiel)

La Página más fiable

En esta página podeis encontrar muchos nombres traducidos al élfico( Quenya y Sindarin), es una página fiable, pues llegué allí desde Ardalambion (la mejor página sobre las lenguas creadas por Tolkien).
Además de deciros vuestro nombre, os da una explicación de donde proviene, es decir, si tu nombre significa por ejemplo:

Dolores: Español "dolor"; Nyére "dolor, pesar".
José: del hebreo "dios acrecenta". Eru "Dios", Antane "dar"......

Sobre los traductores instantaneos, no me fiaría mucho, en uno puse Patata brava y me salio "Saeros Númenessë", parece una tontería, pero es una forma de comprobar si son fiables o no.


Serë ar Laitanë

Á lastal! Autuva i lóme Eldalien, i aurë entuluva. Anar caluva elmen! (Morfaer)


”Entonces Fëanor, mirándome con una expresión que jamás había visto en él me dijo: desde ahora se te conocerá por Utalma, “Sin Raíces” pues desde hoy mismo reniego de ti y no te contaré más entre los de mi casa, ya que tú has renegado de los tuyos y no has querido participar con ellos en la acción...