He aquí un plato caliente, por el que estoy seguro que me llevaré más de una bronca. Y pido perdón por volver a sacar este tema. Yo antres era partidario de los Balrogs des-alados.

" El Balrog llegó al puente. Gandalf aguardaba en el medio, apoyándose en la vara que tenía en la mano izquierda; pero en la otra relampagueaba Glamdring, fría y blanca. El enemigo se detuvo de nuevo, enfrentándolo, y la sombra que lo envolvía se abrió a los lados como dos vastas alas. En seguida esgrimió el látigo y las colas crujieron y gimieron. Un fuego le salía de la nariz. Pero Gandalf no se movió."

Y es que yo pensaba que el único argumento de los pro-balrogsalados, era ese, que la sombra que lo envolvía se abrió a los lados como dos vastas alas. Y hasta ahí todo bien, se deduce que eso no es ninguna clase de metáfora, es decir, no dice que esa sombra fueran en realidad dos vastas alas. Sino que lo que hace referencia es a la forma de abrirse la sombra, similar a la de las alas: hacia los dos lados, separándose, majestuosamente, engrandeciendo al ser "alado".
Pero entonces llega esto otro, que lo he descubierto tras mi relectura (más pausada y atenta) de LCDA. Lean y reflexionen:

"-No puedes pasar -dijo. Los orcos permanecieron inmóviles y un silencio de muerte cayó alrededor-. Soy un servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar. El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn. ¡Vuelve a la Sombra! No puedes pasar.

El Balrog no respondió. El fuego pareció extinguirse y la oscuridad creció todavía más. El Balrog avanzó lentamente y de pronto se enderezó hasta alcanzar una gran estatura, extendiendo las alas de muro a muro; pero Gandalf era todavía visible, como un débil resplandor en las tinieblas; parecía pequeño y completamente solo; gris e inclinado, como un árbol seco poco antes de estallar la tormenta.

¿Quedan más dudas? Tolkien no solía usar muchas metáforas, y no creo que ahí se refiriese a "extendiendo la sombra que lo cubría de muro a muro". No, ¿verdad?

Esa es mi teoría, espero que no os enfade, y que os haga reflexionar.







(Mensaje original de: Brandobras_Tuk)