Lo que quiere decir es que Aragorn aún no había llegado a la "chochez" cuando decide morir. Los numenoreanos y sus descendientes podían elegir el momento de morir. Y normalmente lo hacían antes de llegar a la vejez más absoluta. La costumbre era nombrar como sucesor y entregar la corona a su heredero, en el mismo lecho de la muerte voluntaria. Solía hacerse cuando el heredero ya había llegado a la madurez suficiente para gobernar.

Cuando Aragorn dice que si no parte ahora, tendrá que hacerlo por fuerza más tarde, está diciendo que su destino es morir, no importa cuándo. Y que si no lo hace ahora voluntariamente, morirá igualmente más adelante, lo quiera o no.

Lo de Míriel es distinto. Míriel en realidad no murió. Lo que pasó es que su "fëa" (su espíritu) no quiso regresar de las Estancias de Mandos y los Valar mantuvieron su "rhöa" (su cuerpo) incorrupto. Al ser una elfa, su destino iba ligado a la vida de Arda y no podía morir mientras Arda existiera. Digamos que Míriel mantuvo sus dos esencias (cuerpo y alma) separadas voluntariamente. Pero no estaba muerta.

(Mensaje original de: Haradrim)