Hola:
Esto va dirigido a los lingüistas del foro, me gustaría que me ayudáseis en dos cuestiones, la primera es que me gustaría contraer mi nombre (para inscribirlos en unos anillos) en Quenya y en Sindarin, y no se como hacerlo. Por eso me gustaría que me ayudáseis. y la
segunda es que no estoy seguro de que la traducción que tengo al Sindarin sea correcta o no. ¿Podeis ayudarme?

Mi nombre es Pedro José, que Quenya sería:

-Pedro: del griego "piedra"= Sar u Ondo -----> SARDO

-José: "Dios Acrecenta" (*alta=hacer prosperar/añadir; Eru=Dios)=Altéru /
(Eru=Dios; antane=dio)=Eruantano o Eruntano / (*úvita=hace abundante)
=Uvitéru---->ALTÉRU

Yo he elegido entre todas las posibilidades SARDO ALTÉRU

¿Mi nombre en Sindarin sería SARDON ERUONNA? ¿Como podría contraer en un solo nombre Sardo Altéru? Y, si Sardon Eruonna es su forma sindarín, ¿como podría contraerlo?

Serë ar Laitalë.