Tengo un problema parecido. Mi amigo y yo buscábamos un nombre para el Señor Oscuro nuevo del libro que estábamos escribiendo. Se llama Karroen, hijo de Kaprot, pero Sauron lo renombra como Arion Tar, que es una deformación de "señor de espíritu maligno", y luego, cuando cae Sauron el Impostor, Arion Tar es el nuevo señor oscuro y se llama Ari-Morgoth, el espíritu maligno del Señor Oscuro, ya veis. Creo que el nombre de Sardo Altéru es muy original, y no necesitas contraerlo, pero si te empeñas, Sartéru quedaría bien, y sería algo así como "Pesé", de Pedro José.
En cuento a la lengua Sindar, creo que Sardon era otra cosa, pero no estoy totalmente segura, así que tómalo. Saeruon no está mal, pero, la verdad ¿a tí te llaman Pedro José??
Yo opino que deberías decantarte por uno solo de tus nombres, Pedro o José, y llamarte Sardo o Altéru, o Sardon o Eruonna... te he dado muchas opciones, compañero. Ahora eliges tú.
Weith

(Mensaje original de: Weith)