Ver publicación (El "Diablos" de Bilbo)
Ver tema
laprimaheavydeFrodo
Desde:
20/12/2003
#14 Respondiendo a: Gwaihir
No hay tal anacronismo (y el tren)
Bueno, primero lo del tren. ¿A qué os acordáis de esto?:
"El dragón se alejó como un tren expreso, dio un triple salto mortal y estalló sobre Delagua con un estruendo ensordecedor."
Y sí, en el original está igual (en Inglés, claro, je, je).
Y sobr...
Gracias por aclararlo 
He tenido el ordenador trastornado por culpa del puñetero virus blaster todo el fin de semana, por eso te contesto tan tarde, Gwaihir... ¡Sí que has estado al quite! Veo que contestaste nuestras dudas apenas un rato después, haces honor a tu nick.
Sabía que debía de haber alguna explicación para el uso que hace Tolkien del calendario actual. No me extraña que inventara diferentes calendarios para las distintas razas de la Tierra Media. Pero, aun así, me sigue asombrando su precisión en todos los detalles. ¡El cómputo del Rey más ajustado que el nuestro!
¡Saludos!
He tenido el ordenador trastornado por culpa del puñetero virus blaster todo el fin de semana, por eso te contesto tan tarde, Gwaihir... ¡Sí que has estado al quite! Veo que contestaste nuestras dudas apenas un rato después, haces honor a tu nick.
Sabía que debía de haber alguna explicación para el uso que hace Tolkien del calendario actual. No me extraña que inventara diferentes calendarios para las distintas razas de la Tierra Media. Pero, aun así, me sigue asombrando su precisión en todos los detalles. ¡El cómputo del Rey más ajustado que el nuestro!
¡Saludos!
Fundadora de: A.A.S.B.E.E.P.D.B.Y.E.E.Q.S. ("Adoramos A Sean Bean En El Papel De Boromir Y En El Que Sea").
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
...
Fundadora de: P.Y.F.S.L.C.E.C.D.L.E. ("Philippa y Fran Se Lucieron Con El Casting De Los Elfos").
Miembro de E.M.E.C.D.L.E.T.Ch (El Movimiento En Contra De La Escritura Tipo Chat)
...