Ver publicación (Isildur le corto un dedo o la mano?)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#13 Respondiendo a: Anónimo
"cortandole la mano con la hoja
El que dice que le corto un dedo fue Frodo pero el no estuvo presente cuando Isildur mutilo a Sauron,Las dos Torres,pag. 347:
"Fue Isildur quien le cortó el dedo al Enemigo"
en cambio Elrond si que estuvo presente y lo vio todo,La Comunidad del Anillo,pag....
...and Isildur cut the Ring...
...FROM his hand with the hilt-shard of his father's sword..."
Esto es lo que pone, exáctamente, en la versión original: corto el Anillo DE LA MANO, no cortó la mano.
Esta frase, además, es prácticamente idéntica a la que figura en El Silmarillion, y que he reproducido en mi post anterior... y que parece que más de uno no ha leído.
...FROM his hand with the hilt-shard of his father's sword..."
Esto es lo que pone, exáctamente, en la versión original: corto el Anillo DE LA MANO, no cortó la mano.
Esta frase, además, es prácticamente idéntica a la que figura en El Silmarillion, y que he reproducido en mi post anterior... y que parece que más de uno no ha leído.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"