Ver publicación (Isildur le corto un dedo o la mano?)
Ver tema
_Ithilien_
Desde:
29/12/2002
#17 Respondiendo a: WitchKingofAngmar
Gwaihir, la ultima cita es de LCDA?
Es que a como veras en español dice que le corto la mano, no DE la mano, pero en varias partes se hace alucion a que se le corto el dedo, como la cita que puse, pero si la cita que pusiste es de LCDA pues obviamente la duda queda aclarada.
Hum, pues si que pone "la mano"
Lo acabo de comprobar en mi versión de LCDA y dice claramente que "Isildur le sacó el Anillo cortándole la mano con la hoja rota ...."
Parece ser otro error del traductor, vaya con el Luis Domènech
Así que supongo que la cita que pone Gwaihir no es de LCDA o_o
Salu2
Lo acabo de comprobar en mi versión de LCDA y dice claramente que "Isildur le sacó el Anillo cortándole la mano con la hoja rota ...."
Parece ser otro error del traductor, vaya con el Luis Domènech
Así que supongo que la cita que pone Gwaihir no es de LCDA o_o
Salu2
What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight?