Ver publicación (Redoblaje!!!!)
Ver tema
laurelindorean
Desde:
10/02/2004
#1 Respondiendo a: Dimthulë
Ole ole oleeeee! Han arreglado en el DVD uno de los puntos del doblaje en el cine que claramente era un fallo BRUTAL!!!.
En el capítulo "La escalera de Cirith Ungol", hay un momento tras la aparición del Rey Brujo diciendo a Gothmog que no pare el ataque, en el que los soldados de Gondor le pregu...
Bueno, pues el susto que me llevé cuando vi el trailer de erdr por primera vez...
(No se si ya lo habeis comentado) Pero el caso es que lo vi por vez primera en el programa + te vale; y pusieron la voz en VO y subtítulos en castellano. Pero la que liaron fue gorda.
Sale Aragorn con Gandalf diciendo "cada día Frodo está más cerca de Mordor" y en la traducción cambian Frodo por Faramir. Y aluego dice Aragorn que lucharán para darle una oportunidad a Frodo, y lo vuelven a cambiar por Faramir. Yo pensé que mataba a la Boyens, pero lo escuche de nuevo y pude oir que no, que decía Frodo. Si fue una coña no tuvo gracia, y si fue un fallo fue mu cojonudo.
¡¡¡Imaginaos a Faramir con el Anillo por Mordor y Frodo muerto o cagao de miedo en Ithilien!!!
(No se si ya lo habeis comentado) Pero el caso es que lo vi por vez primera en el programa + te vale; y pusieron la voz en VO y subtítulos en castellano. Pero la que liaron fue gorda.
Sale Aragorn con Gandalf diciendo "cada día Frodo está más cerca de Mordor" y en la traducción cambian Frodo por Faramir. Y aluego dice Aragorn que lucharán para darle una oportunidad a Frodo, y lo vuelven a cambiar por Faramir. Yo pensé que mataba a la Boyens, pero lo escuche de nuevo y pude oir que no, que decía Frodo. Si fue una coña no tuvo gracia, y si fue un fallo fue mu cojonudo.
¡¡¡Imaginaos a Faramir con el Anillo por Mordor y Frodo muerto o cagao de miedo en Ithilien!!!
Con tristeza hemos de separarnos, más no con desesperación. Mira, no estamos sujetos para siempre a los confines de este mundo, y del otro lado hay algo más que recuerdos.