Ver publicación (cual es la mejor version?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#14 Respondiendo a: Anónimo
mejor la doblada que la original
Sinceramente una cosa que me sorprendió al ver la original de ESDLA, es el poco dramatismo, la poca fuerza, y la mala pronunciación de los actores originales. Se salvaban unos cuantos, sobre todo Christopher Lee(el mejor de todos), pero la mayoría era de juzgado de...
mejor la doblada que la original
Puede ser porque no estarás acostumbrado a las versiones originales inglesas. Menos se entiende Ian Holm (Bilbo), pues su acento inglés es aún más marcado que el de Gandalf. Al doblarse se oye la voz más bien porque está grabada directamente sobre el micrófono en una sala, no en directo, al aire.
¿Mala pronunciación? Cada raza tiene un acento distinto.. A lo mejor Frodo (Elijah) o Sam (Sean Astin), al no ser ingleses, no hacen bien el acento inglés que le corresponde a los Hobbits, sino, no entiendo exactamente a qué te refieres.
(Mensaje original de: Warren Keffer)
Puede ser porque no estarás acostumbrado a las versiones originales inglesas. Menos se entiende Ian Holm (Bilbo), pues su acento inglés es aún más marcado que el de Gandalf. Al doblarse se oye la voz más bien porque está grabada directamente sobre el micrófono en una sala, no en directo, al aire.
¿Mala pronunciación? Cada raza tiene un acento distinto.. A lo mejor Frodo (Elijah) o Sam (Sean Astin), al no ser ingleses, no hacen bien el acento inglés que le corresponde a los Hobbits, sino, no entiendo exactamente a qué te refieres.
(Mensaje original de: Warren Keffer)