¿seguro?

Yo no he dicho que la de Lee sea la de Tolkien, sólo quiero decir que falla tanto como la de Nasmith (una peca de exceso y otra de defecto, los dos, fallos enormes :P ). Y dado que ninguna acierta de pleno, la de Lee me parece más hermosa, más creíble desde varios puntos de vista y más ciudad-fortaleza de Minas Tirith.

Quisiera preguntar dónde sugiere Tolkien las proporciones de Minas Tirith, porque que yo sepa, y Karen Wynn Fonstad lo recuerda, sólo se dice la altura de la Colina de la Guardia, las demás dimensiones "pueden deducirse de manera aproximada comparando dos dibujos". No tengo los arhivos de Marquette, pero si esos dibujos son el de la página 300 de La Guerra del Anillo y el de la Ciudadela de : http://www.diar.ru/tolkien/texts/eng/pbjrrt/27c.html , pues así a ojo, Nasmith no cumple las proporciones, le falta empinamiento. Lee se acerca más a esas proporciones, aunque tampoco las cumpla estrictamente y se "pase". No tengo The Journeys of Frodo, así que no sé que fuente puede tener la autora, quizás Wynn Fonstad ¿razona las dimensiones o las dice sólo?.

Sobre el empinamiento:
"Según esta explicación, el primer elemento del nombre Amroth es la misma palabra élfica que la quenya amba, "arriba", que se encuentra también en el sindarin amon, una colina o montaña de laderas escarpadas; mientras que el segundo elemento es un derivado de la raíz rath, que significa "trepar" (de ahí también el nombre rath que en el sindarin númenóreano utilizado en Gondor para denominar lugares y personas, se aplicaba a los caminos y calles de Minas Tirith, casi todos empinados: tal, Rath Dínen, la Calle Silenciosa, que bajaba de la ciudadela a las Tumbas de los Reyes)" (De Galadriel y Celeborn, Nota 15, Los Cuentos Inconclusos)
Y el Rath Celerdain, en el primer nivel. Supongo que no podrían ser empinadas las calles de minas Tirith que siguieran la curvatura de los Círculos de la Ciudad, que no serían muchas si dice "casi todas".

un saludos


(Mensaje original de: Merwen)