Ver publicación (Ted Nasmith en ERdR)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#22 Respondiendo a: Gwaihir
Pues no...
...no me parece una chorrada tu opinión... pero tampoco creo que lo de la "colina" se trate de una mera expresión poética.
Tolkien dibujó Minas Tirith, y no la dibujó en las laderas del Mindolluin, sino en una colina unida a la montaña por un bastión. Y eso no tiene vuelta de hoja ni...
Y además, sobre la Lengua Romance
Teleri, ¿estás seguro de lo que dices?... ¿El Señor de los Anillos escrito en Lengua Romance?... podría ser si estuviese escrito en Español, Francés, Italiano, etc., pero resulta que está escrito en un correctísimo Inglés, que de romance tiene más bien poco (por no decir nada). Es un Inglés ligeramente arcaizado, pero Inglés al fin y al cabo.
Teleri, ¿estás seguro de lo que dices?... ¿El Señor de los Anillos escrito en Lengua Romance?... podría ser si estuviese escrito en Español, Francés, Italiano, etc., pero resulta que está escrito en un correctísimo Inglés, que de romance tiene más bien poco (por no decir nada). Es un Inglés ligeramente arcaizado, pero Inglés al fin y al cabo.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"