Ver publicación (LCDA demasiado complicada)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#92 Respondiendo a: Anónimo
Sobre eso
¿Estáis 100% seguros de que había cosas distintas en el doblaje? Yo vi algo (alguna parte suelta) y no noté nada especial. Quizá el cerebro os engañe: no es lo mismo el sonido mono-cutre de Apenas3 que el del DVD, por eso, al no haberla escuchado nunca de esa forma, os suena distinta.
(M...
No se...
Es posible, pero a mí me pareció oír algún "Hummmmm" y cosas así, o entonaciones que me sonaban muy distintas al cine o el DVD.... Pero no se, sólo vi 15 o 20 minutos en total, tampoco lo puedo asegurar, y tampoco le veo sentido a que la hayan redoblado... Salvo que les salga más barato comprar los derechos de la versión inglesa (de ahí los títulos en inglés) y doblarla, antes que comprarle los derechos de emisión y doblaje a Aurum...
(Mensaje original de: Liberty)
Es posible, pero a mí me pareció oír algún "Hummmmm" y cosas así, o entonaciones que me sonaban muy distintas al cine o el DVD.... Pero no se, sólo vi 15 o 20 minutos en total, tampoco lo puedo asegurar, y tampoco le veo sentido a que la hayan redoblado... Salvo que les salga más barato comprar los derechos de la versión inglesa (de ahí los títulos en inglés) y doblarla, antes que comprarle los derechos de emisión y doblaje a Aurum...
(Mensaje original de: Liberty)