En el libro no recuerdo bien si grita o no, pero más o menos dice lo mismo, en lineas generales lo que ocurre es que Frodo la ofrece el anillo y ella le dice que si lo cogiera se haria mucho más poderosa y en vez de Sauron estaria ella y todos la amarian y temerian....(todo esto gritando en la peli) ella lo desea pero resiste la tentacion y no lo coge, deja de gritar y se resigna a su destino de abandonar la Tierra Media.
Te aconsejo que releas esa parte, te quedara mucho más claro

(Mensaje original de: Ormal)