pues...

Teniendo en cuenta lo dicho por Javis Felagund y WitchKingofAngmar:

"y guardan el botín mientras viven (lo que en la práctica es para siempre, a menos que los maten)"
Que yo sepa, si un dragón deja de comer mucho tiemo supongo que acabaría muriendo (es ley de vida). Para mí, es algo así como decir que los elfos son inmortales, porque en realidad sí que pueden morir, ahora bien, no es lo común (si obviamos el asunto de las guerras y tal :P ).

"mi abuelo fue de nuevo rey bajo la montaña y tratado con gran respeto por los mortales, que vivían al sur"
Los enanos son mortales, sí, pero viven mucho más que un hombre corriente. Teniendo en cuenta esto, y el orgullo de los enanos, no sería raro comprender que se refiriera a los hombres como mortales, cuento ellos también lo son.


"montaban en poneys, y de cada uno colgaban..."
Será un cambio de ideas en Tolkien, o simplemente que Gimli no soportaba no tener los pies en la tierra

(Mensaje original de: Akane)