es una ventana

"hasta una entrada oscura que miraba al este, a la ventana del Ojo en la fortaleza envuelta en sombras de Sauron"

"espió un segundo apenas, pero fue como si desde una ventana enorme e inconmensurablemente alta brotara una llama roja, un puñal de fuego que apuntaba hacia el Norte: el parpadeo de un Ojo escrutador y penetrante; en seguida las sombras se replegaron y la terrible visión desapareció. El Ojo no apuntaba hacia ellos: tenía la mirada fija en el norte"

En la película el Ojo fue colocado en lo alto de la torre, no en una ventana (claro que el Ojo es la representación de Sauron).
Y después de todo, esta segunda cita es una "visión" de Frodo...pero a mí me recuerda al faro un montón

Saludos

(Mensaje original de: Merwen)