Ver publicación (la cancion de Eowin)
Ver tema
Morthulë
Desde:
10/01/2004
#1 Respondiendo a: LauryFëanor
he estasdo volviendo a ver la version extendida de LDT y me gustaria saber si alguien sabe de donde saco PJ la cancion q canta eowin en el entierro de Theodred y si puede ser, la letra.
gracias por adelantado
letra de la cancion
Hola LauryFëanor, no se de donde han sacado la canción, pero si puedo ponerte la letra en Rohirrim y en castellano, es la siguiente:
Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and mæga deorost.
Traducción
Una desgraciada muerte ha alcanzado al noble guerrero
Una canción entonarán los apenados juglares
en Meduseld, en donde él ya no está,
a su señor más querido y más amado pariente.
Serë ar Laytalë.
Nán Morifea, Yondo Nelyafinwë. Nán Endoressë Noldolantello.
Hola LauryFëanor, no se de donde han sacado la canción, pero si puedo ponerte la letra en Rohirrim y en castellano, es la siguiente:
Bealocwealm hafað fréone frecan forth onsended
giedd sculon singan gléomenn sorgiende
on Meduselde þæt he ma no wære
his dryhtne dyrest and mæga deorost.
Traducción
Una desgraciada muerte ha alcanzado al noble guerrero
Una canción entonarán los apenados juglares
en Meduseld, en donde él ya no está,
a su señor más querido y más amado pariente.
Serë ar Laytalë.
Nán Morifea, Yondo Nelyafinwë. Nán Endoressë Noldolantello.
”Entonces Fëanor, mirándome con una expresión que jamás había visto en él me dijo: desde ahora se te conocerá por Utalma, “Sin Raíces” pues desde hoy mismo reniego de ti y no te contaré más entre los de mi casa, ya que tú has renegado de los tuyos y no has querido participar con ellos en la acción...