Ahora sí

Ahora sí puedo resarcirme de no haber encontrado antes la información en nuestra web, jejeje. La verdad es que, amigo Amrod_Felagund, también puedes encontrar la respuesta a tu pregunta en nuestra web. No hace mucho, nuestra compañera Elfa Árwena publicaba un artículo titulado "Armas con nombre propio en la obra de Tolkien". Ahí puedes encontrar muchísimos datos sobre todas esas armas que se convirtieron en algo especial dentro de la obra de Tolkien, pues alcanzaron "nombre y renombre" por sus hazañas (y las de sus propietarios).

Y por supuesto, tienes la respuesta sobre quién rebautizó a Narsil como Andúril. En efecto, en la película el nombre lo da Elrond... pero en el libro...:

"Tras el Concilio de Elrond, los herreros de los Elfos que permanecían en Rivendel, forjaron la espada de nuevo y grabaron sobre su hoja el dibujo de siete estrellas, entre la Luna creciente y el Sol radiante, y alrededor trazaron muchas runas; pues Aragorn hijo de Arathorn iba a la guerra en las fronteras de Mordor. Una vez reforjada, la espada fue nuevamente brillante, tal y como lo fue antaño: era roja a la luz del sol y fría a la luz de la luna, y tenía un borde duro y afilado. Es en este momento cuando Aragorn decide darle un nuevo nombre a la espada de sus antepasados, y la llamó Andúril, Llama del Oeste."

Si quieres leer el reportaje completo, éste es el enlace:

http://www.elfenomeno.com/tolkien/elrinconde/?acc=1&id=1109

Un saludote