Gracias por la lista

Bueno, al menos así podemos opinar mejor... desde luego la mía sería diferente. Me da la impresión de que están juzgando las mejores películas basadas en libros y no las adaptaciones mas fieles a su original... una advertencia para navegantes, porque me da la impresión de que a veces se confunde la mejor adaptación con la más fiel, y no tiene porqué ser así.

- Cumbres Borrascosas: babbasssssss ... peasso de pelicula, peasso de fotografía, peasso de director y peassso de Lawrence Olivier .... ¡ah, y de bso! No te equivocas, Sauron, Wyler es el que dirigió Ben Hur.

- Extraños en un tren: Tengo el libro esperando en la estanteria, la película estaba muy bien... aunque Vertigo o Rebeca también estaban basadas en novels y como películas me gustaron mas .

- Al Este del Edén: está claro que no valoran la fidelidad porque en este caso libro y película.... se podría discutir mucho, jeje. Hombre, mantiene en cierto modo la esencia del libro pero muy remezclada .

- Guerra y Paz: no he leído el libro, la película me gustó pero me pareció un poco tostón .

- Desayuno con diamantes: peliculón, desde luego. No he leído el libro, creo que es un poco mas oscuro que la película, pero la peli por méritos propios se lo merece .

- ¡Suspense!: bueno, el libro en el que está basada es de Henry James, pero se llama Otra vuelta de tuerca. No la he visto, pero ganas que tengo porque si que he leído el libro.

- Lolita: no he leido el libro (otro esperando en la estantería, jeje). La película está bien pero de Kubrick las hay mejores (en mi opinión)... y basadas en libros, también.

- El Gatopardo: un caso curioso, vi la película antes de leer el libro y no me enteré de casi nada, me pareció una sucesión de imágenes preciosistas con muy poco calado, no llegaba a entender a los personajes. Me leí el libro y entonces si que lo entendí todo: la crítica a la nobleza y a los movimientos revolucionarios y esa estupenda frase, que todo cambie para que todo siga igual. La película es fiel a mas no poder al libro, con puntos y comas... pero se olvida de lo mas importante en mi opinión: trasladar las ideas que transmite Lampedusa a la pantalla. Personalmente nunca la pondría como una de las mejores adaptaciones. Por resumir, me parece extremadamente fiel pero vacia, se queda en la superficie.

- Campanadas a Medianoche: vi la película y creo que estaba bastante bien, pero no conozco el original.

- El Decamerón: ni una ni otra, no puedo opinar.

- Blade Runner: otro ejemplo de que no están premiando la fidelidad... libro y película no se parecen ni en el título .

- El Quijote: ni idea de cual es, yo conozco la miniserie que hicieron en TVE en los años 80, y no creo que sea esa.

Bueno, una vez conocida la lista no me extraña que ESDLA no esté entre ellas. Parece que han hecho un popurrí entre obras cumbre de la literatura (Guerra y Paz, Cumbres Borrascosas, El Quijote, alguna de Shakespeare) y directores de prestigio (Kubrick, Visconti, Hitchkock, Kazan, etc). Con esto no estoy diciendo que ESDLA no sea una obra literaria cumbre (lo es dentro de la fantasía del siglo XX, sin duda.... en términos generales, en el siglo XX hay muchas novelas y muchos géneros, y ESDLA está entre esas obras cumbre, en mi opinión, pero también están muchas otras)... PJ aún se tiene que ganar lo de director de prestigio, sin querer ofender a sus seguidores .

No sé, hay por ahí muchas adaptaciones que han dado buenas películas: Las uvas de la ira y Que verde era mi valle, de John Ford, Lo que el viento se llevó de varios, Todos los hombres del presidente, Espartaco del mismo Kubrick, Los tres mosqueteros la de Gene Kelly, De aqui a la eternidad, la misma Ben Hur... Lawrende de Arabia está basada en Los siete pilares de la sabiduría, si no me equivoco... Doctor Zhivago (me parece mejor película que Guerra y Paz, por ejemplo). Algunas las pondría por encima de las de la lista.

¿Como no está en esa lista El Padrino? ¡¡¡Esto si que es indignante!!! Joe, no me había dado cuenta, cuando leí el mensaje esta mañana pensé que estaría... me parece mejor película que muchas de las de la lista.... hablando de listas, La lista de Schindler .

Y otra: El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad... no sé como se pudieron sacar de aquí Apocalypse Now pero tengo ganas de comprobarlo, francamente. Debe ser una adaptación muy interesante.

Resumiendo, que no me extraña que ESDLA no esté... si faltan muchas otras que, segun mis gustos, se lo merecen más (lo de El Padrino es imperdonable :O).

Un saludo .

(Mensaje original de: Aelin)