Aunque no aparezca en ningun lugar, no significa que no exista. Quizá (y estoy seguro de ello) sea una quenya o Sindar compuesta, es decir, que si tu intentas averiguar cada "sílaba" quizás se halle algo específico.

Ejemplo: "Omentielvo" = de nuestro encuentro

Si buscamos esta palabra en un diccionario no aparecerá entera.
Tan solo decir que seguiré trabajando en ello.

Tenna rato!