Tradiciones enanas

Me he leído la FAQ sobre los anillos de los Enanos y tengo una pequeña objeción. No creo que Glóin "mienta" en el Concilio de Elrond. En el Apendice A se dice que la parentela de Durin creía (erroneamente) que el anillo lo llevaba Thror al volver a Moria. Más arriba se nos dice que los poseedores del anillo "no lo exhibían, ni hablaban de él, y rara vez lo cedían en tanto no sintieran que se acercaba la muerte". Podemos pensar, segun esto, que solo Thorin sabía que Thrain se había llevado el Anillo consigo y que al morir sin descendencia el secreto de su paradero se perdió incluso para la casa de Durín. Glóin solo dice en el Concilio lo que mayoría de Enanos piensa, pués es solo entonces que Gandalf rebela que Thrain le confesó que le habían quitado el Anillo.
Es cierto que la cuestión del Anillo de Durín es confuso y proviene de una tradción enana y sujeta a "modificaciones" interesadas (sería más noble haber recibido el Anillo de Celebrimbor que de Sauron, es evidente), pero ¿Por qué vamos a dar más crédito a las tradiciones élficas o humanas que a las de los Naugrim? Sobretodo tratandose de un tema que les afecta a ellos. ¿O vamos a aceptar que los Enanos nacen de las piedras como sostienen algunos Elfos?

Gracias por un estimulante debate.

Saludos desde Khazad-dûm