Permitidme dar mi opinión sobre el "odio" entre Elfos y Enanos.

En primer lugar es evidente que buena parte de sus "problemas" provienen de su distinta naturaleza. Y es por eso también que los Elfos con quien mejor se entienden los Enanos es con los Noldor. Creo recordar que Tolkien dice en los cuentos inconclusos que Galadriel sentía una natural simpatía por sus mentes. Por lo que hace a los Teleri, no pueden ser más diferentes. Ellos y los Enanos son antitéticos. Aún así es posible el que se lleguen a entender, y para mi ahí está la grandeza de la amistad de Gimli y Legolas. Como dos seres tan diferentes se llegan a respetar y apreciar sinceramente.

El origen de este odio creo que hay que buscarlo en la primera edad. El momento culminante es obviamente la muerte de Thingol y el posterior ataque a Menegroth, pero ya de antes las relaciones con los Sindar eran complicadas. Los Elfos siempre despreciaron a los Enanos por su aspecto (y esto no se limita a los Sindar, Caranthir también lo hace). Y luego está el tema de los Enanos Mezquinos, perseguidos y exterminados por los Elfos, aunque fuera a raíz de un malentendido.

Pienso que los Sindar que sobrevivieron al ataque a Menegroth si sentían odio de verdad por los Enanos (lo cual es lógico) y este odio se transmitió hasta la TE. Celeborn y Thranduil eran Sindar y su actitud hacia los Enanos es clara. Por su parte el pueblo de Durin podía alegar inocencia en este contencioso (al igual que los Enanos de Belegost) y seguramente no entenderían la actitud de los Sindar. A partir de ahí la relación entre Elfos y Enanos estuvo plagada de una mutua desconfianza que no hizo sino empeorar las cosas. Seguramente es lo que paso con Thorin y su grupo.

De todas maneras los Enanos de Moria eran grandes enemigos de Sauron y participaron en todas las grandes guerras contra la sombra aliados de Elfos y humanos.

Saludos desde Khazad-dûm.

P.D.: pienso que con los rohirrim había también una relación históricamente difícil que el comentario de Eomer no hizo sinó empeorar.