Ver publicación (Problemas con el Quenya)

Ver tema
LISSWEN
LISSWEN
Desde: 14/09/2003

#1 Respondiendo a: Uptheirons

Aquellos que os defendeis mejor que yo con el Quenya... Tiene sentido para vosotros la frase
-Maratulda Meldo Tula coanyanna ar hara yo emme. En teoría quiere decir algo asi como "Bienvenido amigo. Entra en casa y sientate con nosotros" ¿Esta correcto? La he montado a base de cortar y...

A mi entende te falta el vervo "entrar", yo he encontrado "pasar" (auta) y la partícula "a" ante "hara" indicando el modo imperativo. (la partícula "yo" no la cozco, pero seguramente estará bien).

Mara tulda meldo, a auta coanyanna ar a hara yo emme
Tocitos de tiempo que pasan aprisa son las vidas de los hombres, mas ellos reciben el Gran Don de Iluvatar... nuestro destino, sin embargo, es permanecer unidos a Arda por todas las edades... ¿Y después? ¿Es mortal lo inmortal e inmortal lo mortal? Si es así, Fëanor, hiciste bien...el mismo destino...