Ése es el problema de ésta...

... y de otras muchas escenas (como el innecesario "agarrón" entre Aragorn y el rey de los Muertos, y otros ejemplos de ese estilo): le quieren añadir tensión, como tú dices, al estilo hollywoodiense; el problema es que, en este caso, desprestigian uno de los pilares de ESDLA, la amistad incondicional de Frodo y Sam... y de paso dejan al supuesto héroe de la película como un idiota; pero todo sea porque el espectador no se tenga que romper la cabeza y se mantenga en tensión y con la boca abierta las tres horas de película, aunque se tenga que incurrir en contradicciones. En fin...