Una duda, Fêanor...

Yo me pregunto lo mismo...siempre lo hice :P Pero nunca he visto la versión en inglés. Si dijera "his wings" sería "sus alas" (no 'their' ni 'its', prima :P...por cierto...¡tanto tiempo! ); o, como dice laprima, "the wings", sería "las alas".
Es sabido que los traductores ya han metido la pata en otros dilemas, pero no me confiaría mucho en la versión inglesa: ¿Como podrían los ingleses debatir sobre las famosas alitas, si tuvieran la respuesta en el libro? :o...lo más probable y seguro es que no sea ningún error de traducción, y Tolkien lo escrbió así tal cual...:P

Tenna Rato

PD: ¡Prima! Saludooos !