Pues mira

http://hem.passagen.se/mansb/at/tengscribe.htm
De ahi te puedes descargar un programa bastante util, que te transcribe lo que escribas a quenya o sindarin, eso sí, letra por letra.
Como ya tienes el texto en quenya y sindarin, te saldrá tal cual lo escribiría un elfo...

"¡Partamos! ¡Sí, abandonemos para siempre a los dioses y sigamos el rastro de Morgoth sobre las montañas del mundo en busca de la venganza y la victoria!"
La Huida de los Noldor (Las Baladas de Beleriand)