Ver publicación (Sobre Alan Lee)
Ver tema#7 Respondiendo a: Mithrandir_86
Aprovecho para...
Yo tengo esa edicion y he oido hablar sobre los fallos de traduccion como el archifamoso "No es oro todo lo que reluce", ¿hay muchos y cantosos? yo es que no detecto ninguno.
Saludos
Alkarion...
Las ilustraciones del libro no están mal dispuestas, sino comprueba como cada una está en el capitulo que le corresponde... no tienen que estar al ladito del texto referenciado, pues en algunos casos, la imagen abarca un espectro mas amplio que un simple párrafo.
La ilustración de Osgiliath (una de mis favoritas del libro, por cierto) corresponde totalmente a lo que se puede leer en ese capítulo, pues Faramir habla a Frodo y a Sam sobre su familia, Númenor... haciendo referencia a tiempos antiguos. Quizas una relectura de ese capitulo y también de los Cuentos Inconclusos haria cambiar tu parecer al respecto.
La ilustración del capitulo "El Senescal y el Rey", como todas las de Alan Lee, refleja la belleza en su forma mas simple. No hace falta ser recargado, al ultra-detalle, como Nasmith, para convertir una idea en una obra de arte. Como se suele decir, es cuestión de gustos. Pero para mi, una representación mas fiel del Patio del Manantial, esa que criticas, imposible de encontrar.
¿un ESDLA ilustrado por Nasmith? ya hay algo parecido: los calendarios de los 3 ultimos años.
Como se suele decir, es cuestión de gustos.
Las ilustraciones del libro no están mal dispuestas, sino comprueba como cada una está en el capitulo que le corresponde... no tienen que estar al ladito del texto referenciado, pues en algunos casos, la imagen abarca un espectro mas amplio que un simple párrafo.
La ilustración de Osgiliath (una de mis favoritas del libro, por cierto) corresponde totalmente a lo que se puede leer en ese capítulo, pues Faramir habla a Frodo y a Sam sobre su familia, Númenor... haciendo referencia a tiempos antiguos. Quizas una relectura de ese capitulo y también de los Cuentos Inconclusos haria cambiar tu parecer al respecto.
La ilustración del capitulo "El Senescal y el Rey", como todas las de Alan Lee, refleja la belleza en su forma mas simple. No hace falta ser recargado, al ultra-detalle, como Nasmith, para convertir una idea en una obra de arte. Como se suele decir, es cuestión de gustos. Pero para mi, una representación mas fiel del Patio del Manantial, esa que criticas, imposible de encontrar.
¿un ESDLA ilustrado por Nasmith? ya hay algo parecido: los calendarios de los 3 ultimos años.
Como se suele decir, es cuestión de gustos.
"...pero no había ningún signo de vejez en ellos, excepto quizás
en lo profundo de los ojos, pues éstos eran penetrantes como
lanzas a la luz de las estrellas y sin embargo profundos,
como pozos de recuerdos."
El Señor de Los Anillos,
La Comunidad del Anillo, Libro II, Capítulo VII "El E...
en lo profundo de los ojos, pues éstos eran penetrantes como
lanzas a la luz de las estrellas y sin embargo profundos,
como pozos de recuerdos."
El Señor de Los Anillos,
La Comunidad del Anillo, Libro II, Capítulo VII "El E...