Es del Retorno del Rey, del capítulo de la última deliberación, cuando Aragorn, Legolas y Gimli están recordando el viaje tras haber depedido a los muertos, Gimli dijo que temía que no iban a llegar a tiempo al Pelennor, y entonces Legolas dijo:
"¡Arriba esas barbas, hijo de Durin! Porque se ha dicho: Cuando todo está perdido, llega a menudo la esperanza."