La antiguedad de Moria

Si admitimos que Moria no tiene un significado tan despectivo, entonces no resulta tan dificil imaginar que Celembrimbor lo grabase en las puertas. Probablemente los enanos ni lo conociesen , pues pocos podrian leer las runas de Celebrimbor - el propio Gimli no habia oido hablar de ellas, pues desconocía la contraseña para entrar- . Los enanos utilizarían sus propios nombres (Khazad Dum, Salas de Durin, etc). Una vez desaparecida la ciudad y con ella los enanos, solo los elfos mantuvieron su recuerdo, por lo que el nombre elfico de Moria (porque es elfico, como bien me corriges arriba) cobro fuerza y se extendió.

Mi opinion es que cuando Gimli dice que es ahora cuando se la conoce como Moria, quiza ignoraba que ya los elfos la bautizaron con ese nombre antiguamente, aunque no se utilizase.