Ver publicación (¿Por qué Moria?)
Ver tema
Durin III
Desde:
06/07/2004
#18 Respondiendo a: Javis Felagund
Casa de dum???
o como era el nombrecito correcto???? :P :P :P
saludos gran Durin!
Javis
Casa de dum???
Ay¡ ay¡ mi querido elfo..... ¿Donde está ese legendario don de los noldor para las lenguas?Aunque ya se que siempre habeis tenido problemas con el Khuzdul
.
La traducción correcta seria "mansiones" o "casas" de los enanos. Ya sabes que khazad es el termino que usamos para denominarnos a nosotros mismos, o sea que significa "enano". Y dum sería "mansión", "casa", lugar donde se reside. Seria igual en "Carn-dûm".
Un abrazo compañero cazador
Saludos desde Khazad-dûm
Ay¡ ay¡ mi querido elfo..... ¿Donde está ese legendario don de los noldor para las lenguas?Aunque ya se que siempre habeis tenido problemas con el Khuzdul
.La traducción correcta seria "mansiones" o "casas" de los enanos. Ya sabes que khazad es el termino que usamos para denominarnos a nosotros mismos, o sea que significa "enano". Y dum sería "mansión", "casa", lugar donde se reside. Seria igual en "Carn-dûm".
Un abrazo compañero cazador
Saludos desde Khazad-dûm
El mundo es gris ahora y vieja la montaña;
el fuego de la forja es sólo unas cenizas;
el arpa ya no suena, el martillo no cae;
la sombra habita en las salas de Durin,
y la oscuridad ha cubierto la tumba
en Moria, en Khazad-dûm
Pero todavia aparecen las estrellas ahogadas
en la oscuridad y e...
el fuego de la forja es sólo unas cenizas;
el arpa ya no suena, el martillo no cae;
la sombra habita en las salas de Durin,
y la oscuridad ha cubierto la tumba
en Moria, en Khazad-dûm
Pero todavia aparecen las estrellas ahogadas
en la oscuridad y e...