Queria hablar sobre dos relacionados con el doblaje.
en el doblaje en ingles de ESDLA he oido que john Rhys-Davies, que da vida a Gimli sera el encargado de doblar tambien a Barbol. No es algo que me importe mucho (yo voy a oir la version doblada al castellano), pero no quedara la un poco extraño. Considero que James earl Jones (el que doblo a Darth Vader en Star Wars habria quedado mejor.
¿Se conoce ya el nombre del que doblara a Gollum?
en cuanto al trailer en castellano, el doblaje me parecio tan horrible que me dieron ganas de cojer un objeto contundente y arrojarlo a la pantalla. Asi como las voces de Gandalf y frodo eran espeluznantes (me producen mas miedo que los propios jinetes negros), las de boromir y Legolas no parecian malas. He observado que excepto el de sean Boromir Bean, los dobladores no son los habituales de esos actores. El de Aragorn es tambien el que dobla a Michael Douglas y el de Gandalf fue el encargado de doblar a unos de los personajes de Conan.
Se que los trailers siempre contienen un doblaje diferente al que tendra la pelicula finalmente, pero aun asi ¿se sabe si seran los dobladores del trailer los mismos que los de la pelicula?

Hasta pronto

(Mensaje original de: Bob)